辻褄を合わせる Tsujitsuma wo awaseru.

  • 解釈:縫い目の筋や褄を合わせて着物を仕立てるように、何とか筋道を付け、前後首尾に矛盾がないように取り繕(つくろ)うこと。
  • Literal:A crossing and hem are united.
  • Interpretation:Logical is united. It is made consistent. To make one's story to seem coherent. Various the one is straightened by devising.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.